Controllo Del Mio - Translation Into English

Qualcosa ha preso il controllo del mio drone!

Something's taking control of my drone!

E mi chiedo, mentre esaminiamo i nostri cuori insieme in questo luogo sacro quanti di noi qui possano dire: "Ho il controllo del mio spirito"?

And I wonder as we examine our hearts together in this place set aside for worship.....how many of us here can say, "I rule my own spirit."

Mi fido della capacità di controllo del mio equipaggio, ma abbiamo ospiti civili a bordo dell'astronave.

I have confidence in the self-control of my crew, but there are guests and civilians on board.

Signora arconte, mi scuso, ma a quanto sembra, ho perso il controllo del mio cliente.

Madam archon, I apologise, but I appear to have lost control of my client.

Capisco che lei voglia procedere coi piedi di piombo ma i ragazzi dicono che inserendo Skynet in tutti i sistemi distruggerà questa cosa e mi ridarà il controllo del mio apparato.

I understand there's a certain amount of performance anxiety but your boys say if we plug Skynet into all of our systems it'll squash this thing and give me back control of my military.

Poi, appena hanno deciso di togliermi il gesso, ho misteriosamente perso il controllo del mio collo.

Then as soon as they wanted to take my cast off, my neck mysteriously wigged out.

Da oggi avrò io il controllo del mio conto, tu non potrai accedervi.

I control my own account. You no longer have access.

Non ho il controllo del mio aereo.

I have no control of my aircraft.

Abbiamo installato un controllo remoto di emergenza, in caso avessi bisogno di prendere il controllo del mio aereo.

We installed an emergency override just in case I ever needed to take remote control of my plane.

Non ho il controllo del mio corpo.

But my body won't listen to orders.

Quella cosa ha preso il controllo del mio corpo, proprio come ha fatto con Hope.

That thing took control of my body, just as it's done to your daughter.

Poco dopo, persi il controllo del mio corpo e caddi sulla mia macchina per scrivere.

Moments later I lost control of my body and fell forward into the typewriter.

Perdero' il controllo del mio intestino.

I'm gonna lose control of my bowels.

Ho di nuovo il controllo del mio corpo, perche' no?

You know, I got my body back. Why not?

Katherine ha preso il controllo del mio corpo.

Katherine has taken over my body.

Voglio un futuro... in cui sono in controllo del mio destino.

I need a future where I control my own fate.

Ho perso il controllo del mio fucile durante le esercitazioni, signora.

I lost control of my rifle during drills, ma'am.

Allora, stiamo per girare questa scena del film in cui il DNA della scimmia killer prende lentamente il controllo del mio corpo.

So, we're about to shoot this scene in the movie where the killer ape DNA is slowly taking over my body.

Ho perso il controllo del mio Paese, e mia moglie a malapena mi guarda.

I've lost control of my country, and my own wife can hardly look at me.

Ho perso il controllo del mio Paese!

I have lost control of my country.

Ho sotto il controllo del mio piede destro 641 cavalli di potenza.

I have at the control of my right foot 641 brake horsepower.

Scoprii che non avevo piu' il controllo del mio corpo.

And I found that I had zero control over my body.

Perche' mi piace avere il controllo del mio corpo.

'Cause I like to be in control of my body.

Illuminami, perche' da quando sono arrivate in citta' ho perso il controllo del mio potere e tutti, compresi i miei genitori, mi nascondono qualcosa.

Then enlighten me, because ever since they came to town, My superpower's been going haywire, Like everyone, including my own parents,

Ho perso il controllo del mio corpo.

I wasn't in control of my own body this morning.

Si'. Beh, preferisco avere io il controllo del mio destino.

Well, I prefer to be in control of my own fate.

“Quando ho deciso di smettere di bere, mi sono reso conto che l’alcol aveva preso il controllo del mio corpo in modo tale che non riuscivo a smettere.

“When I went to quit drinking, I realised that alcohol had taken to my body in such a way that I couldn’t stop.

Il demone che prendeva il controllo del mio corpo, e le cose che mi ha fatto fare.

That demon taking over my body... And the things it made me do.

Avevo fin troppo controllo del mio corpo.

I had too much control of my body.

Grazie a te ho riottenuto il controllo del mio corpo.

Thanks to you I've recovered control of my body.

Sto solo cercando di... riprendere il controllo del mio corpo... dopo cio' che e' successo.

I'm just trying to get control... of my body again after what happened.

Io non... permettero'... che l'anarchia... e il caos... prendano il controllo del mio... centro servizi sociali.

I will not allow anarchy and chaos to overtake my community centre.

Ho preso un po' di chili molto velocemente era come se non avessi piu' il controllo del mio corpo e quindi ho detto,

I gained a bunch of weight very quickly, and I just felt very out of control of my own body, and it was just this, like, riot grrrl idea like...

Basta che faccia capire a questi avvocati formatisi ad Harvard che hai costretto ognuno di loro... a tirar fuori di tasca loro 100mila dollari per comprarti il controllo del mio studio.

It just has to make these Harvard-educated lawyers understand that you made each and every one of them spend $100, 000 of their own money to buy you control of my firm.

Credo di aver perso il controllo del mio reparto e dei miei agenti, perché non sono stata il leader di cui avevano bisogno.

I think I've lost control of my department and my operatives because I haven't been the leader that they needed.

Ho preso il controllo del mio destino.

I took control of my destiny.

Come faccio a ottenere il controllo del mio ID Apple?

How can I gain control of my Apple ID?

Questo sono io al pannello di controllo del mio reattore a fusione.

That is me at the control panel of my fusion reactor.

Ma lascerò che un ragazzino senza patente prenda il controllo del mio sistema.

But I will let a kid with no license take over control of my vehicle system.

Quando la gente pensa al futuro, in genere lo fa in termini di, "Oh, voglio prendere il controllo del mio corpo e del mio cervello".

When people think about the future, very often they think in terms, "Oh, I want to gain control of my body and of my brain."

Tra il 1966 e il 1990, gli interessi di Stati Uniti e Russia si scontrarono per il controllo del mio paese.

Between 1966 and 1990, the U.S. and Soviet interests fought for control over my country.

Translation of "controllo del mio" in English

How to use "controllo del mio" in sentences:

Download our Word Games app for free!